-
1 парниковая рама
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > парниковая рама
-
2 парниковая рама
garden frame имя существительное: -
3 парниковая рама
1) General subject: frame, garden frame, garden-frame, glass2) Agriculture: hot frame3) Advertising: hotbed frame -
4 парниковая рама
-
5 парниковая рама
adjeng. Frühbeetfenster -
6 парниковая рама
-
7 парниковая рама
adjeng. châssis vitré -
8 парниковая рама
adjgener. raam, broeiraam -
9 парниковая рама
-
10 парниковая рама
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > парниковая рама
-
11 парниковая рама
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > парниковая рама
-
12 парниковая рама
garden-frame, glassРусско-английский словарь по общей лексике > парниковая рама
-
13 остеклённая парниковая рама
1) Agriculture: sash window2) Makarov: glass sashУниверсальный русско-английский словарь > остеклённая парниковая рама
-
14 открывающаяся остеклённая парниковая рама
Makarov: ventilating sashУниверсальный русско-английский словарь > открывающаяся остеклённая парниковая рама
-
15 стеклянная парниковая рама
Agriculture: window sashУниверсальный русско-английский словарь > стеклянная парниковая рама
-
16 рама
жен.1) frame(work)оконная рама — window-frame, sash
парниковая рама — garden-frame, glass
2) тех. chassis, carriage -
17 рама
ж.1) (окна́, автомобиля и т.п.) châssis m; croisée f ( оконная рама со стеклом); bâche f ( парниковая)2) (картины; улья) cadre mвста́вить в ра́му — encadrer vt
* * *n1) gener. balancelle, banc, charpente, empattage (вагонетки), empattement (вагонетки), cadre, chantier, châssis (оконная, парниковая), coulisseau (для выдвижных ящиков), encadrement, bâti2) eng. base (напр., двигателя), enchâssement, infrastructure, carcasse, cadre (велосипеда и т.п.), membrure, base (напр. двигателя), bordage, (несущая) bâti, cadre (напр. для обработки киноплёнки), cadre (напр., для обработки киноплёнки), chaise, ossature, portique, rame (для просушки сукна)3) construct. (окна) châssis5) metal. base6) polygr. rayon -
18 рама
51 С ж. неод. raam; оконная \рамаа aknaraam, двойная \рамаа topeltraam, раздельные \рамаы üksikraamid, дверная \рамаа ukseraam, \рамаа велосипеда jalgrattaraam, парниковая \рамаа lavaraam, опорная \рамаа tugiraam, alusraam, лесопильная \рамаа kaatersaag, saekaater, портрет в золотой \рамае kuldraamis portree, вставить картину в \рамау pilti raamima v raamistama v raami sisse panema -
19 рама парниковая
lecekšu rāmis -
20 парник
парник1. парник (эр шушо пакчасаскам да пакчасаска озымым кушташ раме дене петырыме йыраҥ)Плёнкан парник плёночный парник.
Ковышта озымым парникеш ончен куштеныт. «Мар. ком.» Рассаду капусты вырастили в парнике.
Парникыш да теплицыш тудым (киярым) шошымак шындат, а йыраҥыш – кенеж тӱҥалтыште. «Ямде лий!». В парник и теплицу огурцы сажают уже весной, а на грядку – в начале лета.
2. в поз. опр. парниковый (парник дене кылдалтше)Парник раме парниковая рама;
парник вынем парниковая яма.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парники — культивационные сооружения для выращивания рассады овощных и цветочных растений, а также овощей и семян. П. распространены преимущественно в странах, расположенных выше 40° северной широты. По конструктивным особенностям П. делят на 2… … Большая советская энциклопедия
Парник — представляет собой особого устройства четырехугольный ящик, деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей и прикрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения при искусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
